De dónde viene cada parte del Mapa de Carrera

Los perfiles de interés, las zonas de preparación y las capacidades de las ocupaciones vienen de la base de datos O*NET® 31.0, usada bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). IQNorth modificó esa información: eligió las ocupaciones, tradujo los nombres, escribió las descripciones y calcula la comparación con tu perfil.

Los valores de trabajo de cada ocupación vienen de la versión 30.2 de la base O*NET®, la última que trae ese archivo, también bajo CC BY 4.0. IQNorth también modificó esa información: seleccionó y tradujo los valores y los usa para desempatar y explicar la comparación.

Las 48 afirmaciones sobre actividades vienen de las Oregon Vocational Interest Scales (ORVIS) del International Personality Item Pool (ipip.ori.org), que es de dominio público para cualquier uso, incluso comercial (Pozzebon et al., 2010). Son los 8 ítems de mayor carga en cada escala núcleo: Producción (R), Análisis (I), Creatividad (A), Altruismo (S), Liderazgo (E) y Organización (C). La traducción al portugués y al español es de IQNorth.

No usamos los RIASEC Markers ni los Basic Interest Markers (Armstrong, Allison & Rounds, 2008): la página de los autores dice que tienen derechos de autor y que el uso gratuito vale solo para fines no comerciales.

Las afirmaciones de valores de trabajo y de confianza, las descripciones de los tipos y de las ocupaciones, la regla de comparación y el plan de 30 días los escribió IQNorth. © 2026 IQNorth.

O*NET® es una marca registrada del USDOL/ETA y aparece aquí solo para citar la fuente. IQNorth no tiene vínculo con el Departamento de Trabajo de EE. UU., y ningún organismo del gobierno aprobó, respaldó ni probó el Mapa de Carrera.

• El O*NET® Interest Profiler: la licencia para traducirlo y adaptarlo pide un estudio de validación antes del lanzamiento, que queda para una próxima versión.
• Instrumentos de editorial o de uso de psicólogos, como el Strong Interest Inventory y el SDS, ni ningún instrumento brasileño de orientación profesional, que es actividad de psicólogos(as).